My Third Scholarly and Trade Book Combination, Told Tangentally

The third time I produced both a scholarly and a trade book on the same topic was a completely different situation from the other two I have described. One thing that was similar was that in this instance yet again I had no idea, initially, of producing a trade version, but planned simply to publish a work of scholarship. Only later did I realize that a trade version could be very useful.

This scholarly book – trade book combination involved an edition of the apocryphal Gospels. To explain how...