OTT of OVT?

Ik kreeg het idee om mijn manuscript om te zetten vanuit de onvoltooid verleden tijd naar de onvoltooid tegenwoordige tijd. Waarom? Dat begin ik me nu ook af te vragen

Er komen straks nog een aantal flashbacks in voor (die moet ik nog schrijven) vanuit de derde persoon, verleden tijd. Om het contrast tussen die stukken en de rest van het verhaal nog groter te maken, dacht ik dat het goed zou zijn om dat in de tegenwoordige tijd te zetten.

Ik heb een stukje geprobeerd, maar ik weet het niet. Twee proeflezers waren enthousiast, ikzelf vind het… onnatuurlijk, op de een of andere manier.

Ter illustratie:

“Fijn dat je er bent. Heb je een goede vlucht gehad? Deze kant op.” Hij nam het karretje van me over en ik sjokte achter hem aan. Net als bij elke vorige keer dat ik in Nederland arriveerde, dreunde er onophoudelijk ‘wat doet ik hier’ door mijn hoofd, maar ik wist dat dat over ging als ik geslapen had.

In de Audi van mijn oom zakte ik weg in de leren stoel. Op de achtergrond klonk een Nederlandse radioshow als begeleiding van het gemopper van oom Willem op het verkeer. De banden zoefden op het natte wegdek. Het was een druilerige dag, de zomer moest hier vast nog op stoom komen. Thuis in Massachusetts stond de airco al maanden aan.

“Fijn dat je er bent. Heb je een goede vlucht gehad? Deze kant op.” Hij neemt het karretje van me over en ik sjok achter hem aan. Net als bij elke vorige keer dat ik in Nederland arriveerde, dreunt er onophoudelijk ‘wat doet ik hier’ door mijn hoofd, maar ik weet dat dat over gaat als ik geslapen heb.

In de Audi van mijn oom zak ik weg in de leren stoel. Op de achtergrond klinkt een Nederlandse radioshow als begeleiding van het gemopper van oom Willem op het verkeer. De banden zoeven op het natte wegdek. Het is een druilerige dag, de zomer moet hier vast nog op stoom komen. Thuis in Massachusetts staat de airco al maanden aan.

Het voelt ineens veel beschrijvender, met nadruk op dingen die je in je stream of conscious, het gevoel dat OTT oproept, niet eens zou opmerken.

Maar goed. Ik schik me wel, als anderen het inderdaad beter vinden.