Новость дня

Весь ЖЖ обсуждает смерть создателя Sega, а я хочу в ответ дать ссылку на более смешную историю.
Экс-министр юстиции Франции спутала "инфляцию" и "фелацио", сказав: "Инвестиционные фонды надеются на выручку в 20-25 процентов в условиях практически несуществующей фелляции".
Тут много смешных и прекрасных деталей - например, что ее уволили в свое время, потому что она носила слишком дорогую одежду и слишком любила появляться на обложках журналов - но интересней всего, как надо бы перевести ее фраз...