oh, /that/ Sherlock

My dad was talking about this great BBC mystery series he'd been watching recently, a redoing of Sherlock Holmes, and I said, yeah, wow, there are lots and lots of those around these days, and he said, well this one is really quite good, would I like to see an episode, and I said, sure, why not--and, dear Internet, it was Sherlock he was talking about! It's so funny if you've heard something talked about and talked about and talked about in one particular way, to then hear it talked about in...