experimental novel where the author goes back after the b...

experimental novel where the author goes back after the book is written and adds "know whatta mean, vern?" to a lot of the dialogue.