Pirates of translation

The author Laila Lalami recently discovered that her first book had been published in Pakistan in an unauthorized translation in Urdu. She writes: Not long ago, I received a kind email from a reader in Pakistan, telling me how much he enjoyed reading my first book, which he had read in its Urdu translation. An […]