How do you spell "Copy Edit"?

And does the question mark go on the right or the left side of the quotation mark?

Yep, my favorite time of year.  Copy edit.  I really loath copy edit.  One hundred percent down to my toes.  I never have the same copy editor twice, so I imagine that the feeling is mutual and my copy editors hate me.  I'm not very nice when they get snarky, and some of them do, because copy editors know EVERYTHING, and they are always right, even though there are accepted differences in how to spell or divide ...