Wu Ming in Deutschland

Dal 24 al 31 ottobre, Wu Ming 2 sarà in Germania per un ciclo di incontri, reading, proiezioni e conferenze. Si parlerà di Timira, di Razza Partigiana e del nostro lavoro di cantastorie. Tra i tanti tour che abbiamo intrapreso fuori dall’Italia, questo è probabilmente il più ricco ed esteso in assoluto, sebbene non esistano traduzioni in tedesco dei libri firmati Wu Ming. Tredici anni fa la casa editrice Piper Verlag acquistò i diritti del nostro romanzo Q. Il libro ebbe un ottimo esito, venne ristampato anche in formato tascabile e continua ogni anno a vendere con continuità. Tuttavia, rimane un caso isolato. Pertanto, siamo grati a Catia di Mondolibro, la libreria italiana di Berlino, perché senza il suo entusiasmo il calendario che pubblichiamo qui sotto non avrebbe nemmeno preso forma. Ringraziamo anche Eva Tabea Meineke e Stephanie Neu dell’Università di Mannheim, Francesca Bravi dell’Università di Kiel e Renata Sperandio dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo.

24.10 Berlino

Libreria Mondolibro, Torstr. 159

h. 20.30

Bologna meets Berlin

Concerti di Spakkiano (progetto solista di Federico Oppi) e di Egle Sommacal (storico chitarrista dei Massimo Volume). Entrambi fanno anche parte della band che suona in Razza Partigiana, il reading.

Ingresso 5€

25 e 26.10 Berlino

Ackerstadtpalast, Ackerstr. 170

h.20

WM2, Paul Pieretto, Egle Sommacal e Federico Oppi in

Razza Partigiana, il reading

Ingresso 10€

27.10 Berlino

Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-str. 30

h.18

WM2 presenta Formato Ridotto

(contiene 51, cortometraggio di WM2 e HomeMovies)

28.10 Berlino,

Libreria Mondolibro, Torstr. 159

h.19

WM2 presenta Timira – Romanzo Meticcio

Ingresso 4€ (gratuito con il biglietto di Razza Partigiana)

29.10 Mannheim

Altefeuerwache, Brückenstrasse 2

h. 19.30

“Timira e la poetica del New Italian Epic”

Con Daniela Kopf (lettura brani tradotti) e Eva Tabea Meineke (traduzione)

Modera: Stephanie Neu

30.10 Amburgo

Istituto Italiano di Cultura, Hansastraße, 6

h.19

WM2 presenta Timira – Romanzo Meticcio

31.10 Kiel

Literaturhaus Schleswig-Holstein, Schwanenweg 13

WM2 presenta Timira – Romanzo Meticcio

in italiano e tedesco

Modera: Francesca Bravi

Ingresso: 6€

E a proposito di paesi dove i nostri libri non sono tradotti, il numero 3/2013 di Vinduet (Finestra), rivista letteraria norvegese fondata nel 1947, dedica ben 23 pagine al collettivo Wu Ming con una lunga intervista sugli Oggetti Narrativi Non-Identificati (Uidentifiserte Fortellende Objekter – cioè…U.F.O) e una traduzione di «Spettri di Müntzer all’alba» (Müntzers spøkelser ved soloppgang).

Chissà che alla prossima non si finisca a Tromsø…

The post Wu Ming in Deutschland appeared first on Giap.