Not to insinuate that whatever your guess on Stephanie and Cass's status will be fact, but, do you believe their histories serving under the Batgirl moniker will be erased for the New 52 or will it merely be their personal histories that are compressed and

Don’t have a clue, really.  I’d hate to speculate. A lot of their histories don’t make sense in the new52, though.