Nabokov on Joyce

Of teaching Ulysses, Vladimir Nabokov wrote, “Instead of perpetuating the pretentious nonsense of Homeric, chromatic, and visceral chapter headings, instructors should prepare maps of Dublin with Bloom’s and Stephen’s intertwining itineraries clearly traced.” Below is his.