Embellishment--or insight?

Eternal gratitude, Janet Reid, for sharing this (a while back) and (more recently) this example on Spare and Elegant Writing.
Does this resonate as much with you as it did with me? How far are you along in the process of simplifying yourself? We all know adverbs must be avoided, substituted with stronger verbs. What other pitfalls have you discovered in your own writing?