Do you think readers would be more likely to interpret that bit about Katharsis being "down on her knees" as a rape reference if it had been written by a male writer? Why or why not?

Not sure, and wouldn’t want to guess. But I do think it’s interesting that in the same issue, Katharsis says she imagines seeing Cannon in peril and naked, and no one said boo about that.