It is not every day that we are needed

сдана в "Фантом-пресс" между тем хорошая книжка, вот такая:

A Hologram for the King by Dave Eggers

My rating: 5 of 5 stars







Дэйв Эггерс, называться будет предположительно (и предсказуемо) "Голограмма для короля". переводила я, редактировала Ирина Залогина aka madrat , за что ей огромное спасибо. книжка когда-то выйдет, хотя сроки поди угадай.

внутри печальная история о положении американской промышленности в связи с переброской производства в Юго-Восточную Азию (на примере производства велосипедов); разнообразнейшие сожаления, которые посещают людей в 50+ лет; завуалированные и лобовые конфликты поколений, а также нежная дружба этих последних; и Королевство Саудовская Аравия глазами слегка потерявшегося американца. присутствуют страх смерти (в формах, а главное, дозах, наконец-то вызывающих некое уважение к носителю, а то уже заебали, право слово) и хирургические операции, профессиональные и любительские. поистаскавшийся и несколько устарелый американский бизнесмен торчит в пустыне в ожидании презентации перед королем Абдаллой и надеется на крупный контракт. это завязка, и она очень простая, и все там очень просто, очень прозрачно, а пробивает порой до печенок.

музыкальное сопровождение без связи с содержанием: