Atom Bomb Boogie, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
Буги атомной бомбы
из сборника Tomorrow Is Another Song

Человек седлает неистового коня.
Отвези меня, говорит человек, к своему вождю.
Кони как раз отреклись от любых вождей.
Твердо верят в силу порыва.
Порыв позвонил мне ни свет ни заря.
Скоро заеду, привезу волшебства.
А я думал, все волшебство давно экстрадировано.

Прямо посреди улицы вечная яма.
Иногда широка.
Иногда глубока.
Атомной бомбе нужно где-то переночевать,
лучше подальше от шумных трасс.
Есть такие, кто верит в коробку от «Крекер-Джека».
Власти проснулись — вокруг психбольница.
Кто я? почувствовали они.

Обворожительные недотепы строятся в очередь,
хотят уберечься от солнечного ожога.
Я сижу вместе с зомби и теми, кто делал, что должен.
Говорим о ловкости рук,
схемах Понци на льду
и о том, что весь мир — секонд-хэнд,
и он задолжал за аренду.

Мики Руни и Джуди Гарленд в программе стимулирования экономики.
Один молоток искристый - и городская тюрьма полна пригвожденных.
Мы построим ее на века, господа и дамы.
«Титаник» хочет у айсберга взять реванш.
У меня в плоскостопиях какая-то ерунда.
У меня есть раскраска, называется «Завещание».
Сегодня мы будем на высоте.
Разогрейте духовку до 350.

Носится человек кругами.
Утверждает, что расследование официально закрыто.
Элитный виски рвется в круги элиты.
Влюбленные нарядились в бронежилеты.
Река мечтает о теплой ванне.
Призраки наконец-то создают профсоюз.
Вытертые обои, обертки моего сердца,
только что напали на золотую жилу.

Я заставлю тебя захотеть научиться парить.
Я поставлю тебя в «Техниколоре».
Черно-бело, а я
по магазинам.
Полки пусты,
но такая музыка свищет — ты просто умрешь.