If I had an idea for a badass, female character, then what's the best way to present them. i in fact have in idea for identical twins who aren't convential in the slightest. How would i even begin that?

By writing it.

Seriously, no one else can do it for you. Good luck.