“To Hell And Back”: Translating Dan Brown’s “Inferno”—Part 2, by Dutch Translator, Marion Drolsbach

Introduction:

Yesterday, I posted the first part of Dutch translator, Marion Drolsbach’s inside story on translating Dan Brown’s Inferno—and today Marion completes her account with how she got swept up into The Netherlands launch, as part of the world-wide release on May 14.

Again—enjoy!

—

To Hell And Back: Translating Dan Brown’s Inferno — Part 2, The Netherlands Launch

by Marion Drolsbach (one of the three Dutch translators working on the project.)

D-Day

Weeks went by, and Erica, Yolande and I soo...