I totally understand this (and thank you for sharing).
But I will say, we have to get into the minds of the Amazons…for most of these people, this is the only world they have known for THREE THOUSAND YEARS. Home before that is a dim memory, long gone.
But your point is taken, I think some trans Amazons would choose to leave.