Tom Waits on facebook

De afgelopen jaren ben ik vrij actief geweest op facebook, en wel in die mate dat ik mijn Blog heb verwaarloosd. Dat was misschien niet zo slim, maar de laagdrempeligheid van facebook speelde daarin een grote rol. Nu wil ik de volgers van mijn blog toch niet verwaarlozen en daarom lijkt het me naar hen toe wel een goed idee om mondjesmaat mijn facebookcreatie's hier te plaatsen. Wellicht met een korte vertaling in het Frans en in het Engels. Opgelet echter, het gaat hier om eigen vertalingen, dus wees genadig voor de creatieve artiest met de beperkte talenkennis. Geniet van de tekeningen. 
De eerste twee zijn portretten van Tom Waits, de Amerikaanse muzikant-zanger-performer wiens werk ik zeer waardeer.
In recent years I was often active on facebook where I posted regularly drawings and sketches. Now I will be posting them on a regular basis on my blog, so the followers of my work here can enjoy them. At least I hope so. I made these two drawings of Tom Waits, the singer-composer which I admire.
Ces dernières années, j'ai souvent été actif sur facebook et j’ en ai publié régulièrement des dessins et des croquis. J'ai décidé de publier ce travail graphique à partir de maintenant régulièrement sur mon blog, afin que les fans et les intéressés en peuvent profiter. Voiçi deux dessins de Tom Waits, le chanteur-compositeur que j'admire.