Partly it’s because when you are introducing characters, they generally don’t start off with their own series, so they need an organic way to meet or know the star of the book they appear in first.
Misfit meets the Birds of Prey, so she starts off wanting to be Batgirl, that sort of thing.
The MOVEMENT characters are MOSTLY new and the connections come later. ;)
Thanks!