Why Some Ink Remains Invisible

Recently I had a conversation with a translator about why certain European books don’t make it to these shores as reprints. We were discussing ‘The War of the Buttons’ in particular, and he pointed out that its politically incorrect language has dated the book and made it difficult to translate for modern British audiences.

I read [...]