A Puzzle from Sir Hadwyn’s Tomb – The Runic Square

When Sir Edgar and the children enter Sir Hadwyn’s tomb beneath Edinburgh Castle (see MS#1:Ch16) they have to decipher the riddle that will lead them to discover the Silver Bough. Many other puzzle’s were later found within the tomb, here is one.

Can you solve the Runic Square?