In relation to this article I wrote for the Orbit Blog.
My Polish translator (the lovely Katarzyna Maciejczyk) recently contacted me and we had a little chat about the challenges faced when translating English to Polish. Katarznya had some very specific project-related questions, but I thought these general comments on the English/Polish divide might interest you guys as much as they interested me.
Katarzyna : Polish has an entirely different structure, the sentences, even the very words, tend ...
Published on March 17, 2010 08:48