I haven’t seen it, but I think we should just admit that Batman, Inc. is really not new52 in any way that is clear. I think the two characters are not connected except by name.
Edited to add: I agree that ‘re-crippled’ is pretty problematic as a term to throw around like that.