Песня про зайцев

В тъмносиния лес с трепетлики плашливи

със листа шумоли омагьосан дъбът.

Нощем билки косят зайците работливи

и вълшебнически думи под мустак редят:


Нас не ни е страх! Нас не ни е страх!

Все ни е едно дебне ли ни враг!

Трудим се в захлас в най-ужасен час

и вълшебните билки търсим пак.


А дъбът страховит нещо шепне в мъглата.

Странни сенки димят над зловещи блата.

Зайчетата косят тръните и тревата,

плашат се и все по-бързо пеят песента:


Нас не ни е страх! Нас не ни е страх!

Все ни е едно дебне ли ни враг!

Трудим се в захлас в най-ужасен час

и вълшебните билки търсим пак.


Нас не ни е страх! Нас не ни е страх!

Твърдо вярваме в древната мълва:

всеки става смел щом коси умел

в най-ужасен час тайната трева.


Нас не ни е страх! Нас не ни е страх!

Всеки става смел, храбър като лъв!

Този подвиг наш дава ни кураж –

щом косим трева даже в час такъв.


:)


Ето го чудесният оригинал! Опитах се да преведа думите, моля за великодушие. :)



 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on August 28, 2012 21:10
No comments have been added yet.


Мария Донева's Blog

Мария Донева
Мария Донева isn't a Goodreads Author (yet), but they do have a blog, so here are some recent posts imported from their feed.
Follow Мария Донева's blog with rss.