Behind the Scenes: Baptismo XIII - Vik e Roy
Nem todas as personagens têm subtexto nos nomes. Na verdade, Vik Fenrissky e Roy McAllister, seguem o princípio de KISS (Keep It Simple Stupid) com tal afinco que chega a ser ridículo.
Vik e Roy foram assim baptizados porque as pessoas que serviram de inspiração chamam-se Vic e Rui. Eu sei, não foi a tradução mais correcta e imaginativa, mas achei suficiente, em especial porque a sonoridade me agradou.
Quanto aos apelidos. Fenrissky explica-se sozinho. McAllister é um nome comum, com mais variante ortográficas que Lisboa tem de chaminés, e escolhi-o por soar duro. Desculpem, não o sei explicar de outra maneira, soa-me ao tipo de nome tanto se poderia ouvir no meio de uma luta de bar, como numa festa fina. Novamente, se calhar é o género de associação que só existe na minha cabeça...
Vik e Roy foram assim baptizados porque as pessoas que serviram de inspiração chamam-se Vic e Rui. Eu sei, não foi a tradução mais correcta e imaginativa, mas achei suficiente, em especial porque a sonoridade me agradou.
Quanto aos apelidos. Fenrissky explica-se sozinho. McAllister é um nome comum, com mais variante ortográficas que Lisboa tem de chaminés, e escolhi-o por soar duro. Desculpem, não o sei explicar de outra maneira, soa-me ao tipo de nome tanto se poderia ouvir no meio de uma luta de bar, como numa festa fina. Novamente, se calhar é o género de associação que só existe na minha cabeça...
No comments have been added yet.
