a very ornery level, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
очень низменный уровень

вот примерно сейчас они внесут своих мертвых.
не вставай из-за стола. сначала спокойно доешь.
врач — ой, у него большой медицинский справочник,
но болезнь, нынче дела-то какие, технологии эти опять же…
главный номер нашей программы замерцает на сцене
минут через десять. поверни-ка голову, будь любезен,
немножко на юго-запад. совершенно не видно,
чем там начальство занято у себя наверху. давненько
они уже не шумят, а когда начальство притихло,
скоро они придут с новым списком, надо выучить
его наизусть или башку сломать. я устал
вечно что-нибудь помнить. есть свободные номера.
ты уже свалил на матрас усталое тело, уже
предоставил матрасу изучить твой хребет?
на заднем дворе разожгли костер на помойке.
хочешь сжечь какие-нибудь сожаленья?
или неоднозначный порыв? или промах?
не вставай. помолчи, насладись. уже скоро
станет шумно — я боюсь, это будут танцы
на очень низменном уровне.