Книжка на мільйон

Уявіть собі одну книжку. Один художній твір.

Тепер уявіть, мільйон людей. Усі різні. Різного зросту, статури, професій, віку, з різним кольором волосся, з різним життєвим досвідом і інтересами.

А тепер подивіться, скільки є українських книжок на МІЛЬЙОН МОВЦІВ кожної мови.

Польська — 2,94 (мається на увазі, що це майже три твори)
Німецька — 0,74 (менше одного)
Французька — 0,16 (сильно менше одного)
Англійська — 0,11
Турецька — 0,11
Китайська — 0,01
Арабська — 0,01
Японська — 0,05
Гінді — 0,00

(дані з бази від УІК)

Сьогодні день перекладача, і я знаю, як непросто і як цінно перекласти кожну. Знаю, що зараз стали перекладати більше, ніж будь-коли.

Втім загальна статистика — це катастрофа.
Про нас майже не знають у світі.
Мрію, щоб це змінилося на краще.