крн зл

Все, наверное, знают классическую историю про ошибку перевода в Вульгате слова "קרן" ("крн" — это и "рог" и "луч"). Эта ошибка привела к очень популярной традиции изображать Моисея с рогами. И в этом не было ничего странного — и в Месопотамии и в Египте рога были универсальным символом силы, власти, плодородия и божественности. Бараньи рога носил Амон-Ра. Шумеро-аккадские божества были с рогами. Александра Македонского могли изобразить рогатым. Рогатый Моисей появляется в множестве скульптур, витражей и манускриптов задолго до Микеланджело. В шофар трубят, из рога пьют — в них нет ничего дьявольского.
Но гораздо интереснее другое — а почему и в какой момент рога стали символом дьявола? В раннем христианстве у Сатаны не было своего визуального образа. Но его никто не изображал ужасным — он же был прекрасным ангелом (пусть и падшим). Имя Люцифер означало "несущий свет". Он был опасен своим умом, а не своим видом.
Смена образа (битва за символ) началась в раннем Средневековье (V-X вв.) Христианство, распространяясь по Европе, сталкивалось с древними языческими культами. Чтобы вытеснить их, церковь пошла по пути демонизации языческих богов. Главными конкурентами Христа в деревнях были рогатые боги плодородия и дикой природы: Греческий Пан и сатиры — полулюди-полукозлы с рогами и копытами, кельтский Цернунн (он же Кернунн — опять "крн") бог леса с оленьими рогами.
Тогда церковь объявила демонами этих популярных богов из языческого пантеона. Их атрибуты — рога, копыта, хвост, козлиная бородка, постепенно стали атрибутами христианского Дьявола. Сатана из умного искусителя начал превращаться в уродливое, животное, похотливое чудовище.
В позднее Средневековье (XI-XV вв.) образ Дьявола, как рогатого козлоподобного существа окончательно сформировался и стал каноном. Его можно было видеть на фресках, изображающих Страшный суд, на барельефах соборов, в житиях святых. Он стал визуальной противоположностью Христу: Христос — это идеальный, прекрасный человек. Сатана — это гибрид, уродливое смешение человека и животного.
Когда Микеланджело ваял своего Моисея, эти два противоположных символа существовали одновременно. Богословская традиция (основанная на Вульгате) утверждала, что рога Моисея — это символ божественной славы. Народная традиция ассоциировала рога с Дьяволом. Микеланджело выбрал классическую традицию. Сегодня победила народная традиция.
Published on September 13, 2025 00:59
No comments have been added yet.
Дмитрий Чернышев's Blog
- Дмитрий Чернышев's profile
- 8 followers
Дмитрий Чернышев isn't a Goodreads Author
(yet),
but they
do have a blog,
so here are some recent posts imported from
their feed.
