Sentences, Robert Grenier (1)

In 1978 verscheen Robert Greniers monumentale werk Sentences, vijfhonderd minimalistische gedichten, gedrukt op vijfhonderd losse kaartjes, opgeborgen in een uitklapbare doos. De gedichten kunnen in willekeurige volgorde worden gelezen. Veertien jaar geleden begon ik aan de vertaling ervan, maar kwam niet verder dan 84 gedichten. Vanaf vandaag pak ik de draad weer op. ‘Sentences’: (1) (vol)zinnen; (2) vonnissen.