"Vėjas - Vento" di Salomėja Nėris

 

Vento e vento!
Vento e vento!
Sciogli i capelli e poi m' abbracci
E tutta mi baci nel volto, nel seno.
Papavero d'autunno
E foglia gialla
Ai miei capelli segreto intrecci.
L' amore d'autunno nel petto che brucia
E tu corri e corri
E nulla raggiungi...
Socchiusi gli occhi con il volto che ride
Mi porti, mi culli - vento che corri...

------------------------------------

Vėjas, oi, vėjas!
Vėjas ir vėjas!
Plaukus paleido ir apkabino,
Ir išbučiavo veidą, krūtinę.
Rudens aguoną —
Lapą geltoną
Į m ano plaukus slapta įpynė. —
Rudenio meile dega krūtinė.
Lėkti ir lėkti!
Ir nepasiekti...
Akys užmerktos, juokiasi veidas, —
Neša ir supa vėjas palaidas!