Lục thông – Six Supernormal Abilities

Chào anh chị em,

Theo kinh sách Phật giáo Nguyên thủy, Lục thông hay Lục thần thông là những năng lực đặc biệt mà người tu Tứ Thiền Định đến mức tứ thiền có thể đạt được:

1. Thiên Nhãn Thông: Nhìn thấy rõ vạn vật gần xa, vô giới hạn.

2. Thiên Nhĩ Thông: Nghe được mọi âm thanh của thế gian, cả người và mọi sinh linh.

3. Thần Túc Thông: Di chuyển, hiện thân theo ý muốn một cách tự do, không giới hạn không gian và thời gian.

4. Tha Tâm Thông: Hiểu được tất cả những gì mọi chúng sinh đang suy nghĩ.

5. Túc Mạng Thông: Biết được vận mệnh và những việc làm của chính mình và của chúng sinh trong cả quá khứ, hiện tại và tương lai.

6. Lậu Tận Thông: Dứt hết mọi nghi ngờ trong tâm tưởng, phá trừ phiền não, thoát ly luân hồi, chứng được quả vị A-la-hán.

Đó là nói đến đường tu của các vị A-la-hán. Mình muốn dùng khái niệm Lục Thông này, ở cấp độ thấp hơn, trong đời sống hằng ngày của những phàm phu chúng ta:

1. Thiên Nhãn Thông: Rất nhiều chúng ta bị mù trong đủ thứ chuyện – không thấy được những người nghèo đói, đau khổ, không nơi nương tựa, không đủ cơm ăn áo mặc; chồng chẳng thấy mình áp bức vợ thường xuyên; chẳng thấy chính mình đang chuyển phong bì dưới gầm bàn; chẳng thấy bao nhiêu dân bị di dời mất nhà mất đất, vì mình đã nhận phong bì của các “dự án” lớn; chẳng thấy mình nói dối từ đầu ngày đến cuối ngày…

Tu luyện trái tim để ta thấy được những điều này. Đó là Thiên Nhãn Thông.

2. Thiên Nhĩ Thông: Tai nghe được tiếng than khóc của những người đau khổ và bị áp bức bên trên. Đó là Thiên Nhĩ Thông.

3. Thần Túc Thông: Thiên hạ thường có nhiều rào cản – những người tôi ghét, những người tôi chống, những người chống tôi, khác đạo với tôi, khác chính kiến với tôi, khác dân tộc với tôi, khác vùng miền với tôi…

Tu luyện trái tim để bạn có thể đi đến với mọi người đó mà hoàn toàn không có rào cản nào, dù do bạn tạo ra hoặc người khác tạo ra. Đó là Thần Túc Thông.

4. Tha Tâm Thông: Nếu bạn đã có thể thấy và nghe những người đau khổ và áp bức bên trên, thì có lẽ bạn sẽ hiểu được trái tim họ. Đó là Tha Tâm Thông.

5. Túc Mạng Thông: Nếu bạn quan tâm “quán” trái tim bạn thường xuyên, và thấy được, nghe được, hiểu được những người đau khổ và áp bức bên trên, thì bạn hiểu được đời sống và vận mệnh của bạn và của họ. Đó là Túc Mạng Thông.

6. Lậu Tận Thông: Nếu bạn khiêm tốn, thành thật, yêu người, và quan tâm đến mọi người quanh bạn, đồng bào, và đất nước. Đó là Lậu Tận Thông.

Mình lấy đường thánh, hạ xuống một chút cho người phàm.

Mình hy vọng là các bạn sẽ bắt chước các thánh mà sống tốt.

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Lục thông – Six supernormal abilities

Dear Brothers and Sisters,

According to Theravada Buddhist scriptures, the Six Supernormal Abilities are special abilities that a practitioner of the Four Dhyanas can achieve at the fourth dhyana level:

1. Divine Eye: Seeing clearly all things near and far unlimitedly.

2. Divine Ear: Hearing all sounds of the world, both people and all sentient beings.

3. Divine Foot: Moving and appearing at will freely, without the limitations of space and time.

4. Mind Reading: Understanding what all sentient beings are thinking.

5. Life Reading: Knowing the fate and actions of oneself and of all sentient beings in the past, present and future.

6. Extinction of Mental Intoxicants: Ending all doubts in the mind, eliminating afflictions, escaping reincarnation, attaining the fruit of Arhat.

That is talking about the path of the Arhats. I want to use this concept of the Six Supernormal Abilities, at a lower level, in the daily life of us ordinary people:

1. Divine Eye: Many of us are blind to all sorts of things – we cannot see the poor, the suffering, the homeless, the people who do not have enough food and clothing; the husband does not see himself oppressing his wife regularly; people don’t not see themselves passing envelopes under the table; officials don’t see how many people have been displaced and lost their homes and land because the officials has received envelopes from big “projects”; people don’t see themselves lying from the beginning of the day to the end of the day…

Cultivate your heart so that we can see these things when you are doing them. That is Divine Eye.

2. Divine Ear: The ears can hear the cries of the suffering and oppressed people above. That is Divine Ear.

3. Divine Foot: The world often has many barriers – people I hate, people I oppose, people who are against me, people of different religions, different political views, different ethnicities, different regions…

Cultivate your heart so that you can reach out to all those people without any barriers, whether created by you or by others. That is Divine Foot.

4. Mind Reading: If you can see and hear the suffering and oppressed people above, then perhaps you will understand their hearts. That is Mind Reading.

5. Life Reading: If you pay attention to “observing” your heart regularly, and see, hear, and understand the suffering and oppressed people above, then you will understand your life and destiny and theirs. That is Life Reading.

6. Extinction of Mental Intoxicants: If you are humble, honest, loving, and care about everyone around you, your fellow countrymen and your country. That is Extinction of Mental Intoxicants.

I take the holy path and lower it a little for us ordinary people.

I hope that you will imitate the holy saints and live well.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com