Beweging

Het onderwerp dat Paul Blackburn in het tiende gedicht uit In . On . Or About the Premises behandelt is beweging. Ook in het hoofd. De stroom van gedachten. What’s on a man’s mind. ‘Tail’ betekent niet alleen staart, maar ook kont, en ‘salope’, dat ik vertaalde naar banga, is Frans voor slet.

MATIGE WIND UIT HET ZUIDEN

Hoge staart
heen en weer in de wind

banga de zacht
glooiende wandeling

als het meisje in de lee
vies .Paul Blackburn