Ai gây vô thường? – Who create impermanence?

Chào anh chị em,

Tình hình thế giới mấy lúc này – Israel muốn lấy hết Gaza của người Palestinians; Putin muốn lấy đất Ukraine; Trump đánh thuế nhập khấu trên hàng hóa của mọi quốc gia trên thế giới đưa vào Mỹ, làm thế giới xáo trộn ì đùng; mọi quốc gia Âu Mỹ cấm cửa người nhập cư; Sudan vẫn đánh nhau ì đùng tạo ra nạn đói; và đủ mọi loại chiến tranh đổ máu tại nhiều nước… (Xem “List of ongoing armed conflicts) – giúp chúng ta thấy rõ thêm cuộc đời này vô thường đến thế nào. Và có lẽ chúng ta lại càng thấy rõ con người là nguyên do rất lớn của đời sống vô thường.

Thiên nhiên có vô thường, nhưng vô thưởng của thiên nhiên thực sự là rất thường – mỗi năm có bốn mùa; mọi sự đều có chu kỳ thành, trụ, hoại, không; đời người là sinh lão bệnh tử…

Cái vô thường do con người tạo ra mới là bất thường, không suy đoán được, và không biết điều gì sẽ xảy ra ngày mai, với các lãnh đạo khùng khùng điên điên của thế giới.

Hiểu được chính con người là lý do rất lớn của vô thường, thì chúng ta có thể hiểu được nhu cầu giúp con người hiểu biết hơn và làm cho cuộc đời của thế giới ổn định hơn một chút.

Làm gì?

1. Yêu người, từ bi, với tất cả mọi người, chẳng chừa ai.

2. Và giữ trái tim tĩnh lặng trước mọi chao đảo của cuộc đời. Người tĩnh lặng là người tỉnh thức – Bồ tát: Yêu thương và đau lòng cho con người nhiều đau khổ, nhưng tâm vẫn tĩnh lặng để làm việc cứu độ, mà không lồng lộn lên làm việc điên khùng.

Các bạn, hãy tu luyện để tâm lực (Thiền lực) của bạn mạnh mẽ, để mình có thể đóng góp vào việc bình ổn thế giới phần nào.

Thế giới cần nhiều người tu luyện đường Bồ tát – nguyện cứu độ chính mình để cứu độ chúng sinh.

Bạn chỉ cần ngồi lặng yên, thưa chuyện với chư Phật và chư Bồ tát, để bạn “khởi Tâm Bồ đề” như thế này: “Kính chư Phật, chư Bồ tát, con phát nguyện cứu độ chính con để cứu độ chúng sinh,” là bạn đã bắt đầu con đường Bồ tát như là một “Bồ tát tập sự.”

Hãy bắt đầu con đường Bồ tát của bạn.

Với yêu thương và tin tưởng,

Hoành

o0o

Ai gây vô thường? – Who create impermanence?

Dear Brothers and Sisters,

The world situation these days – Israel wants to take all of Gaza from the Palestinians; Putin wants to take Ukraine; Trump’s demand to impose US import tax on goods from all countries in the world, making the world crazily chaotic; US and Europian countries have closed their doors to immigrants; the Sudanese is still fighting each other, causing famine; and all kinds of bloody wars in many countries… (See “List of ongoing armed conflicts) – helps us see more clearly how impermanent this life is. And perhaps we see even more clearly that humans are the great cause of impermanent life.

Nature is impermanent, but the impermanence of nature is actually very permanent – each year has four seasons; everything has a cycle of forming, developing, decaying, and Emptiness/Void; human life is birth, aging, sickness and death…

The impermanence created by humans is abnormal, unpredictable, and we don’t know what will happen tomorrow, with all the crazy leaders of the world.

Understanding that humans themselves are the great reason for impermanence, we can help people understand this simple truth, and together we can make the world’s life more stable.

What to do?

1. Love people, be compassionate, with everyone, without exception.

2. And keep your heart calm in the face of all the turmoils of life. A calm person is an awakened person – Bodhisattva: Loving and feeling sorry for suffering humans, but his/her heart is still calm to do the work of salvation, without blowing up and doing crazy things.

Friends, please practice to make your mind power (Zen power) strong, so that you can contribute to stabilizing the world.

The world needs more people to practice the Bodhisattva path – vowing to save themselves to save sentient beings.

You just sit quietly, talk to the Buddhas and Bodhisattvas, so that you “generate the Bodhi Mind” like this: “Dear Buddhas, Bodhisattvas, I vow to save myself to save sentient beings,” and you have begun the Bodhisattva path as a “Bodhisattva-in-training.”

Begin your Bodhisattva path.

With Compassion and Trust,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com