Điều gì bạn đang tìm kiếm – What are you seeking

Chào anh chị em,

“Tôi có gia đình con cái và công ăn việc làm ổn định, nhưng tôi vẫn cảm thấy mình chưa ổn định trong tâm hồn, vẫn cảm thấy như lục bình trôi sông, và vẫn không thấy sứ mệnh cuối cùng của mình là gì.” Đây là một câu hỏi triết lý mà nhiều người có, vì cuộc đời vô thường luôn làm họ cảm thấy bấp bênh, chưa ổn định, và chưa bình an thoải mái.

Câu hỏi đó là một cảm giác thường trực, thiếu chắc chắn, khi người ta đối diện với vô thường. Vô thường là không có luôn luôn, lúc có lúc không; hay thay đổi.

Sống với cuộc đời hay thay đổi có thể là một cảm giác bất an.

Nhưng cảm giác bất an đó là không thực, mà chỉ là ảo ảnh – điên đảo mộng tưởng, như Bát Nhã Tâm Kinh nói.

Con cá sống trong dòng sông không có cảm giác bất an đó, vì sông đưa đến vùng nước nào – nước đục, nước thác gềnh, nước lợ… – cá sống tự nhiên theo vùng nước đó. Chẳng biết bất an gì cả, lúc nào cũng tự nhiên nhởn nhơ bơi lội.

Chúng ta sống trong dòng sông đời hay thay đổi như thế, nhưng chúng ta không tự nhiên bơi lội, và cứ muốn dòng đời đứng yên một chỗ chẳng thay đổi gì. Cho nên chúng ta lo sợ và chúng ta căng. Đó không phải là vì dòng đời, mà vì chúng ta muốn dòng đời đông cứng lại. Điên dảo mộng tưởng.

Nếu dòng đời đông cứng lại, đương nhiên ta chỉ là tượng đá.

Cho nên các bạn, sống đến đâu, hay đến đó. Đến đâu cũng sống rong chơi bơi lội uyển chuyển theo dòng.

Ngày nào tôi cũng bơi lội, chỗ nào tôi cũng bơi lội, nhởn nhơ với dòng nước. Dòng đời là dòng sống, và tôi luôn sống tự nhiên hằng giây. Vui vẻ lội bơi.

Mọi thay đổi của ngày mai ngày mốt chỉ là thay đổi để bơi khác đi một chút, vẫn nhởn nhơ bơi lội.

Sao lại muốn dòng sông đông cứng và ta thành tượng đá?

Đó không phải là điên đảo mộng tưởng, khùng khùng điên điên hay sao?

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Điều gì bạn đang tìm kiếm – What are you seeking

Dear Brothers and Sisters,

“I have a family, children and a stable job, but I still feel unstable in my heart, still feel like a water hyacinth floating on the river, and still don’t see what my ultimate mission is.” This is a philosophical question that many people have, because the impermanence of life always makes them feel uncertain, unstable, and not at peace and comfortable.

That question is a constant feeling of lacking certainty, when people face impermanence. Impermanence means things are not always there, sometimes there, sometimes not; always changing.

Living a life that is always changing can be a feeling of insecurity.

But that feeling of insecurity is not real; it’s just an illusion – inverted crazy thinking in dreams, as the Heart Sutra says.

A fish living in a river does not have that feeling of insecurity, because whatever water area the river comes to – muddy water, rapids, brackish water… – the fish naturally lives in that water area. Not knowing any insecurity, always swimming naturally.

We live in the ever-changing river of life, but we do not naturally swim with it – we want the life river to stand still and to change not. So we are afraid and we stress. It is not because of the life river, but because we want the life river to freeze. Inverted crazy thinking in dreams.

If the river of life freezes, of course we will just be stone statues.

So my friends, wherever life leads you to, you will know then. Wherever we come to, let’s live leisurely and swim gracefully with the river.

Every day I swim, I swim at any place, leisurely with the river. The life river is the river of living, and I live naturally for every second. Swimming happily.

Every change of tomorrow or the day after tomorrow is just a change for swimming a little differently, but still leisurely.

Why do we want the river to freeze and we become stone statues?

Isn’t that inverted crazy thinking in dreams?

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com