Language of the Load: Translating “Backpack” Across the Realms

In the realms of Faerûn, even the most mundane items can carry rich cultural meaning. Take, for instance, the humble backpack—a staple in every adventurer’s kit. While it may seem like a simple sack to the untrained eye, its significance, design, and even name differ across the races and regions of the Forgotten Realms.

As part of the Advanced Dungeons & Dynamics 365 initiative, we’re exploring how everyday items are interpreted across languages and how they could be localized in a multilingu...