variations in the Anglosphere

The ninja girl has been teaching English in Japanese public schools for ten years now. She's got an American mother (me) and an English father (Wakanomori), and she's lived in both places, though primarily in the United States. It means she's familiar with words and songs and games from both England and the United States... but native English-speaking English teachers in the Japanese schools come from other parts of the Anglosphere as well, and it can make for interesting conversations when they...