A revised timeline for Kolchak: The Night Stalker

When did the Night Stalker and Night Strangler movies take place? When did the television series episodes take place? The internal evidence is a mess, but it is possible to construct a relatively believable timeline from the evidence, usable for an RPG campaign.