Charles Bukowski – Despre băutură | Recenzie

Se pare că am reușit să mă mobilizez foarte bine anul acesta și să citesc deja 12 cărți. Despre băutură a fost un volum pe care mi l-am dorit foarte tare încă de când am aflat despre existența lui. L-am achiziționat de pe Vinted și, după cum eram deja sigură de la începutul lecturii, se află acum printre preferatele mele.

Despre ce este vorba în Despre băuturăCe mi-a plăcut la Despre băuturăRecomandări finaleDespre ce este vorba în Despre băutură

Despre băutură conține fragmente din prozele lui Bukowski, din interviuri și câteva poezii tematice. Mi-au plăcut toate extrem de tare și am fost în mod deosebit mulțumită de traducere. Rareori poeziile traduse își păstrează farmecul din limba originală, însă aici cred că și autorul are meritul de a fi scris într-un stil ce probabil se poate reproduce în orice limbă.

Practic, vorbim despre o colecție de lucrări care drept element comun relația lui Bukowski cu băutura. După cum știm majoritatea, acest scriitor a fost unul dintre cei mai notorii alcoolici autoproclamați ai generației sale. Eu nu am reușit să găsesc nimic deosebit la arta lui, ba nici chiar să o consider artă nu am fost înclinată, până nu am citit Poșta – volumul autobiografic care i-a schimbat viața pentru totdeauna.

După ce am parcurs fragmentele prezentate aici din Hollywood, Șuncă pe pâine și volumele sale de povestiri publicate la editura Polirom, am căpătat o imagine de ansamblu mult mai clară; nu știm exact ce l-a împins pe Bukowski să iubească alcoolul, dar relația lui cu arta se relevă atunci când punem realitatea și ficțiunea laolaltă. Din acest punct de vedere, are perfectă dreptate: probabil niciun alt om nu a mai trecut prin la fel de multe ca el.

Ce mi-a plăcut la Despre băutură

Pe lângă modul perfect în care fragmentele și poeziile au fost selectate și așezate una după alta cronologic, mi-a plăcut efectiv tot ce am citit, fiecare cuvânt scris de Bukowski. Am trăit una din marile mele revelații literare parcurgând această carte și nu pot decât să recomand ca un nou cititor să înceapă cu ea. Avem de-a face cu unul dintre autorii ale căror lucrări au mult mai mult sens după ce le descoperim viața.

Am înțeles, așadar, în sfârșit de ce sexul și violența sunt prezentate atât de superficial în ce am citit până acum (Dragoste la 17,50$, de exemplu); e ceva similar cu Pederast a lui Burroughs – personajele sunt constant sub influență, normal că universul lor interior capătă astfel de forme. L-am înțeles mult mai bine și pe alter ego-ul autorului, Henry Chinaski, care a inspirat crearea protagonistului din Californication; un autor care nu vrea să aibă de a face decât cu autenticitatea, nu idolatrizarea de vreun fel.

Poeziile lui Bukowski mi se par în mod deosebit frumoase, de acestea nu m-am îndoit niciodată, deși nu am parcurs prea multe până în prezent. Sunt scrise pe același ton natural, într-un stil pur personal, iar fiecare dintre ele are câte o magie – o întorsătură de sens, un ultim vers amuzant sau profund, care încheagă perfect întreaga lucrare. Am înțeles, în cele din urmă, de ce Bukowski nu e un alt scriitor bețiv, mizantrop și nihilist: e al naibii de greu să fii tot timpul beat și să găsești totuși în tine dorința de a-ți împărtăși indirect sufletul cu restul planetei. Am găsit sufletul lui Bukowski.

Recomandări finale

Despre băutură este o lectură esențială pentru fanii autorului. Chiar dacă ai parcurs poate tot ce a scris el până în prezent, o astfel de antologie are darul de a prezenta totul sub o altă formă. Tocmai pentru că avem atât povestiri adevărate împletite cu povestiri și poezii (la fel de adevărate), obținem o imagine completă și clară a unuia dintre cei mai originali autori americani pe care îi cunoaștem până în prezent.

Articolul Charles Bukowski – Despre băutură | Recenzie apare prima dată în Cristina Boncea .