هكذا وُلِدَ هِلبُوي

قبل عام من اليوم، وُلدَت أول نسخة عربية رسمية من قصص "هِلبُوي" المصورة (هلبوي: بذرة الدمار) من كتابة ورسوم "مايك مينيولا" وترجمتي وإصدار "عصير الكتب".

قد أحاول كثيرًا أن أعبر عن قدر حبي لمينيولا، لكنني سأفشل في الغالب. يكفيني الآن أنني حاولتُ أن تخرج هذه الترجمة في أكمل الصور تعبيرًا عن هذا الحب.

وإنني أُهدِي ترجمتي هذه إلى روح الكاتب الكبير أحمد خالد توفيق، الشاب الذي وقع في غرام عوالم الخيال والرعب والأساطير (كتلك التي نعيشها مع هلبوي) فأوقَعَ في حبال غرامها أجيالًا من شبابٍ ربما -بفضله وعلى طري...