وهكذا انتهى سولومون جراندي

الترجمة لعبة. وقد تكون من أمتع الألعاب العقلية على الإطلاق. ربما يأتي يوم أحكي فيه مزيدًا من الحكايات حول هذه الفكرة. لكنني سأستغل اليوم (وتاريخه ليس عبثًا، أو هو عبث ولعب لكنه ليس بالتأكيد مصادفةً) وهذه التدوينة (رقم خمسين. ماذا قلنا عن المصادفة؟) من أجل أن أنشر هنا ترجمتي لأغنية أطفال إنجليزية قديمة، قابلَتني في أثناء ترجمتي للرواية المصورة الأثيرة "باتمان: الهالوين الطويل"، ثم قابلتُها مرة أخرى في كتاب جميل يجمع أغاني الأطفال التراثية ويقدمها برسوم مجموعة لامعة من رسامي القصص المصورة. وقد كان...