несколько слов о поэзии, обезьянах и музыкальных инструментах

Где-то год назад, когда я рассказал Боре Усову, что был в Париже на концерте Коэна, Усов дал мне послушать Василия К., который пел песни Коэна в своем переводе. Особый сарказм и восхищение вызвала песня про Манхеттен и Берлин, где Василий К. пел буквально следующее:

За штучки что прислала - вот спасибо
фанерный контрабас и бабуин

- Нет, ты послушай, - говорил умне Боря, - у Коэна какая-нибудь мартышка, и, как положено еврею, скрипочка. А тут - контабас и бабуин!
После такого комментария этот пер...