هل يقدّس الكتّاب أدواتهم أكثر من اللازم ... أم بما لا يكفي؟
بقلم: توبياس كارول
ترجمة: رأفت رحيم
21 إبريل 2023
----------------------------------------
هل يقدّس الكتّاب أدواتهم أكثر من اللازم ... أم بما لا يكفي؟
توبياس كارول يتحدث عن لماذا نحب دفاتر ملاحظاتنا(وأقلامنا)
كنت أشرب فنجانا من القهوة في بهو فندق فانكوفر في وقت سابق من هذا العامعندما سمعت عددا قليلا من زملائي الضيوف يتحدثون عن عرض متجر (Moleskine) في مكانآخر من الغرفة. لم يبد أحدهم مقتنعا تماما بأنه حقيقي. "هل هذه مجرد واجهة؟"سألت رفيقها في السفر. في مكان آخر من الغرفة، فكرت في الوقت الذي قضيته في متاجر (Moleskine)في مدينة نيويورك، أبحث من خلال الرفوف والأرفف التي تضم دفاتر الملاحظات وأدواتالكتابة وغيرها من الأجهزة المركزية لحرفة الكتابة.
لم أقفز على قدمي وأصرخ، "إنها ليست مجرد واجهة!" لأن ذلك كان سيكونمفزعًا وغير مناسب إلى حد كبير. لكنني بالتأكيد فكرت في تعليقاتهم بعد فترة طويلةمن مغادرتهم. الكتاّب لديهم علاقة مثيرة للاهتمام مع أدواتهم وأدواتهم.
على المكتب أمامي كوب مليء بالأقلام (وبعض أقلام الرصاص) من ماركات ونماذجمختلفة، نصفها فقط أستمتع بالكتابة به. ثلاثة أقدام إلى يميني توجد مجموعة من غيرمستخدمة بعد من دفاتر الملاحظات من ماركة (فيلد). لقد كنت مشتركا لبضعسنوات حتى الآن، وكتبت ذات مرة مقالا يستكشف كيف تقوم الشركة بإنشاء تصميم جديد لهذه الدفاتر.
وسواء كنت انت نفسك كاتبا أو مهتما ببساطة بحياتهم وأعمالهم، فقد أصبحت بعضجهات السفر المحددة مستوحاة من حرفة الكتابة أكثر انتشارا. ستعرض مؤسسات مثل (مكتبةمورغان) بشكل دوري معارض لزمن الكتّاب - بما في ذلك عرض عام 2011لمذكرات الكتاّب. ولقد عرض (معرض تيت الحديث السريالية وراء الحدود (الشاعر (تيد جوانز) مسافة طويلة ، وهو رسم تعاوني رائع ضخم ومربوط يتضمن مساهمات منمجموعة من الكتاب والموسيقيين والفنانين. في هذه الحالة بالذات، كان العمل لا يزالقيد المساهمة بعد أكثر من عام من وفاة (جوان) في عام 2003.
حتى أن هناك جانبا متزايدا من المظاهر الأدبية في بوتيكات السفر. على سبيل المثال،يبيع فندق (Wythe) في مدينة (بروكلين) بنيويورك دفتر ملاحظات تم إنتاجه بالتعاون مع (Public Supply). وفي وقت سابق من هذا العام،افتتح (مون بلان هاوس) في هامبورغ، ألمانيا. تضمالمساحة حاليا معرضا دائما يركز على الكتابة اليدوية للمشاهير عبر العصور،بالإضافة إلى معرض مؤقت يسلط الضوء على رعاة الفنون.
في أي مرحلة تنتقل أدوات الكتابة من كونها أشياء وظيفية إلى دلالات على كونككاتبا دون الحاجة إلى الجلوس والكتابة؟
يكفي أن تجعلك تتساءل، ومع ذلك ... هل يميل الكتاب إلى تقديس أدوات معينةللكتابة؟ أم أن مقدار المساحة الفارغة المخصصة لدفاتر الملاحظات والأقلام وأقلامالرصاص ومجموعاتها هو بالضبط المقدار المناسب؟
هناك شيء واحد مؤكد: الاهتمام بالكتابة اليدوية للكتّاب حقيقي للغاية. كماأوضحت (أليكسا شيلز)، مديرة استراتيجية العلامة التجارية ل (مون بلان)، كان لدى الشركة بدايات ما سيصبح أول معرض هناك قبل افتتاح (مون بلان هاوس)رسميا. وأوضحت(شيلز): "كان قسم التراث لدينا يمتلك بالفعل العديد منالتوقيعات الأصلية من بعض أبرز الكتاب من الماضي، مثل (إرنست همنغواي أو أجاثاكريستي أو توماس مان)". كما أوضحت أن نمو هذه المجموعة هو عملية مستمرة.
وقالت: "نهدف إلى تحقيق أقصى قدر من التنوع في المجموعة التي تضم الكتابةاليدوية من الأشخاص الذين تركوا بصماتهم في الماضي أو الحاضر، باستخدام مجموعةمتنوعة من اللغات والحروف الهجائية وأساليب الكتابة للتعبير عن أنفسهم".
أما بالنسبة لما إذا كان (مون بلان هاوس) قد يعمل بشكل وثيق معالمنظمات الأدبية في المستقبل أم لا ، لم يكن لدى (شيلز) الكثير منالتفاصيل للكشف عنها. وقالت: "من المؤكد أن التعاون مع الكتاب والمنظمات فيهذا المجال سيلعب دورا رئيسيا في الأشهر والسنوات القادمة".
وشدد (شيلز) أيضا على أن (مون بلان هاوس) تم تصميمه أيضا مع وضع المجتمعالمحلي في الاعتبار. وقالت: "لدينا مثل هذا السرد القصصي الغني المتعلقبجذورنا وحرفيتنا وابتكارنا وتصميمنا وثقافتنا الكتابية، وقد تم تصميم (مون بلانهاوس) ليكون المكان المناسب لعرض كل ذلك". "في الوقت نفسه، (هامبورغ) هيمسقط رأس (مون بلان) وهي المكان الذي يتم فيه إنشاء جميع أدوات الكتابة لدينا.لذلك فإن (مون بلان هاوس) هي أيضا طريقة جميلة لفتح أبوابنا لجمهور هامبورغ".
لعب هذا التركيز على مجتمع الكتّاب أيضا دورا عند التحدث مع الأشخاص الذين تنطوي مهنتهم على بيع الورق والأقلاموغيرها من ملحقات الكتابة للجمهور. أشارت (كيلي هينيك)، مساعدة مدير (مشترياتالقلم في بورتلاند، أوريغون OblationPapers and Press) إلى أن الكتاب والفنانين، في رأيها، "هم قاعدة عملائنا الأساسية".
نشعر بعزلة أقل مع القلم والورقة، وربما أكثر انسجاما مع احتمال حدوث شيء ماخارج أنفسنا ".
في بعض الأحيان، يشاركون أيضا في بيع الأقلام وأقلام الرصاص والأدوات الكتابيةلكتّاب آخرين. (زاك باروكاس) هو المالك المشارك ل (Brooklyn's Measure Twice) ، بالإضافة إلى كونه شاعرا ومشغلا لمطبعة مستقلة. ولاحظ أن علاقته الوثيقة بأدوات الكتابة قد تغيرت بمرور الوقت. وقال:"مثل الكثيرين منا، قضيت ساعات لا تحصى في البحث وتجربة مواد جديدة أو مختلفةو "أفضل". "لقد استقرت جيدا، مع ذلك، مع فكرة أن أي شيء يمكن أنيعمل ولكن يجب أن يكون جذابا للمستخدم. أي أن أفضل المواد هي تلك التي نريداستخدامها ".
شارك كل من (Henick) و (Barocas) الكثير من التوصيات عندما يتعلق الأمر بالورق وأدواتالكتابة. (كلاهما من كبار المدافعين عن الأوراق من نوع (Tomoe River)، لسبب واحد. وأخبرني كلاهماأنهما شهدا ارتفاعا في عدد الأشخاص المهتمين بأدوات الكتابة أثناء وباء كرونا
خلال ذروة وباء كرونا، كان لدينا الكثير من الناس يأتون إلينا راغبين في الدخول في هواية الكتابةبقلم الحبر، قال هينيك. "أعتقد أنه يساعدنا على الشعور بمزيد منالارتباط ببعضنا البعض لتلقي الملاحظات المكتوبة بخط اليد وكتابة أفكارنا ومشاعرنابخط اليد في دفاتر اليوميات"
للعودة إلى كومة دفاتر الملاحظات ماركة (فيلد). غير المستخدمة للحظة - هناك جزءمني معجب بتصميمها لدرجة أنه من الخطأ تشويه هذا الشكل والمظهر من خلال القيامبشيء مثل، كما تعلمون، الكتابة فيها بالفعل. هذا شيء منعني من شق طريقي من خلالهمبقدر ما أريد. والآخر يحاول مطابقة تصميم دفتر الملاحظات مع موضوعات المشروع،والتي أدرك أنها لا تطاق.
لكنه يطرح سؤالا أكبر:
عند أي نقطة تنتقل أدوات الكتابة من الأشياءالوظيفية في حد ذاتها إلى الدلالات التي تعطي زخارف كونك كاتبا دون الحاجة إلىالجلوس والكتابة؟
جاء ذلك أيضا عند التحدث مع (باروكاس). تحدث عن ولعه بدفتر ملاحظاتمعين جزئيا بسبب تصميمه المتواضع نسبيا. قال: "دفاتر الملاحظات من نوع (LIFEVermillion) هي المفضلة". "الورقة متقبلة بشكل رائع لأي قلم أو قلم رصاص،وإذا كان لون الورقة غير تقليدي بعض الشيء، فمن السهل جدا على العينين. إنها أيضا دفاترمتواضعة إلى حد ما، وأغلفة ورقية، وتجليد مخيط، وحوالي 70 صفحة - وليس دفترالملاحظات الذي قد يحتفظ به المرء فقط لأفكاره الأكثر عمقا. إنه دفتر ملاحظات يمكنللمرء أن يحفر فيه مباشرة ".
كما تحدث عن الطرق التي يمكن للكتابة من خلالها أن تنقل إحساسا بالمجتمع حيث:"مع تراجع ثقافتنا أكثر فأكثر إلى الأوهام البسيطة والبث على الإنترنت، علىسبيل المثال، يصبح نوعا من الموقف الأخلاقي تقريبا لبعض الناس أن يكون لديهم بعضالأقلام والدفاتر، لإرسال بطاقة أو رسالة، لكتابة الشعر أو النثر بخط طويل"."ليس من غير المألوف [رؤية] هؤلاء الأشخاص أنفسهم يكتبون أكثر، ويقرأون الكتب،ويشترون السجلات. تجمع هذه الممارسات الناس معا بطرق يتم وصفها بشكل أفضل في مكانآخر ولكنها جديرة بالملاحظة في أي وقت. نشعر بعزلة أقل مع القلم والورقة، وربماأكثر انسجاما مع احتمال حدوث شيء ما خارج أنفسنا ".
وهذا بدوره يتحدث عن شيء متأصل في عملية الكتابة لكثير من الكتاب. قد يكون منالصعب الشعور بتقدم عمل جديد - خاصة عند التعامل مع الملفات الرقمية التيلا تدوم طويلا. يمكنني الإشارة إلى مجموعة من دفاتر الملاحظاتالمتعلقة بمشروع معين واستخلاص بعض الراحة من ذلك، ولا يمكنني أن أكون الوحيد.(تماما كما لا يمكنني أن أكون الكاتب الوحيد الذي ينشر أحيانا صور دفتر الملاحظاتعلى وسائل التواصل الاجتماعي).
ربما تكون السنوات القليلة الماضية قد عمقت الطرق التي يتعامل بها الكتاب معأدوات الكتابة التي يختارونها، لكن التقليد الذي يعلمنا تلك المشاركة يمتد إلى عمقأعمق بكثير في التاريخ الأدبي.
-----------------------------------------------------------
توبياس كارول كاتب وكاتب مقالات ومدير تحرير المجلد 1بروكلين. وهو مؤلف لثلاثة كتب: العلامة السياسية (بلومزبري)، وهي جزء من سلسلةدروس الكائنات. المجموعة القصصية العابرة (آليات المواجهة المدنية) وروايةبكرة (طائر نادر).
