Distancia (poema) - Doscientos años de poesía chipriota (1821-2021)

 

Doscientosaños de poesía chipriota (1821-2021):

 

ANDREASKAPANDREU (1972)

DISTANCIA

Lademocracia se encuentra

a uncigarro de distancia del fascismo.

Yaceptamoslo:

la mayioriacaimos en la tentacion de fumar

aunque fuseun cigarro en nuestra vida.

Independientementede a donde condujo

a cada unoaquel cigarro.

Algunos novolvieron a probarlo.

Otros seacostumbraron a la nicotina y se hicieron fumadores.

Se trata delos que registran la distancia

diariamente.

Con o sincigarro.

Concienciandoseo no del fascismo.

 

Andreas Kapandreu 

El fin deBlancanieves (2017)

Traducción: José Antonio Moreno Jurado  

Στα ελληνικά:  Απόσταση [ποίημα]