REVIEW: Translation State by Ann Leckie

First, a note on my review: Most of the characters in Translation State use three different pronoun types for nonbinary characters—sie/hir, e/eir, and they/their–as well as the typical gendered pronouns he/his and she/her, according to how that person prefers to be addressed. In addition, the characters from the Imperial Radch don’t recognize gender and have chosen to use she/her for every character regardless of their gender. Characters who come from Presger or Presger translator background don...