Behind the Scenes: Writer’s Log XIII

  Enterrado o projecto CO-TP a semana passada dediquei-me à revisão da primeira secção da versão inglesa de "Crónicas Obscuras - A Vingança do Lobo" ("Dark Chronicles: The wolf’s revenge"). Tal como disse em Behind the Scenes: Writer's Log X tratou-se da criação de uma versão inglesa e não apenas uma tradução, porque acredito assim poder desapegar-me de certos elementos do original para procurar aproveitar melhor o potencial do novo formato.


  Se não servir para mais nada este trabalho foi útil para ver o quanto evoluiu desde "Crónicas Obscuras - A Vingança do Lobo".


  Na próxima semana, em preparação para a retoma de "Crónicas Obscuras - Vínculos" irei reler "Crónicas Obscuras - O Pergaminho de Fenris", volumes I e II.