Translating Street Names Into Gaelic

My own mental image that best gets to the nature of translation involves picturing each language as a fixed set of stepping-stones in a stream. Suppose you are translating from Burmese to Welsh. A Burmese utterance is a pathway from one place to another via the [Burmese] stones. They seem to be located in convenient …