Scriitorul român și cititorul japonez

Înțeleg greu ce spun japonezii când spun. Nu știu să decodez felul lor de a gândi. Dar învăț.

Îmi scriu doi cititori japonezi: cred destul de tineri.

”Citesc cartea ta tradusă în japoneză și parcă aș citi despre copiii și copilăria din Epoca Shōwa. Mai ales partea oficial/neoficial e atractivă”

”Jucam eu Atomic Heart și am dat peste cartea ta și acum o citesc – e ca un joc video: dau ceața la o parte”

Epoca Shōwa? Atomic Heart? Mamăăăă…

Acuma eu recuperez – Epoca Shōwa și jocul Atomic Heart.

Clar vreau să ajung în Japonia. Până acum nu aveam nici cea mai mică atracție.

[image error]