Dromen, idealen

Aram Saroyan is bekend om zijn minimalistische gedichten: met weinig woorden tracht deze Amerikaanse dichter een groot effect te bereiken. Een van zijn verzen dat me telkens weer bekoort luidt zo:

Big thoughts.

*

Hoe vertaal je dit? Grootse ideeën? Ambitieuze plannen? Grote gedachten? De twee woorden stemmen me in elk geval hoopvol. Spreekt er een streven naar succes of invloed uit? Is het een verkiezingsleus of reclame-uiting? Vragen, geen antwoorden.

Heb ík eigenlijk nog gedurfde voornemens? Waar droom ik op mijn 63ste nog van? Voor welk ideaal wil ik nog strijden?

In gepeins verzink ik.