All mine?

There was this interesting thing that I read in the science fiction novels by Larry Niven. He writes of a galaxy of multiple species, including humans, interacting with each other. One of those species finds English funny - specifically the word 'My' - for a reason that seemed rather interesting to me.The strange thing about English, in the view of that species, was the use of the word 'My'. And,