¿Tienes dudas acerca de cómo escribir los diálogos?
Los diálogos en novelas, relatos y cuentos siempre se introducen en el texto un punto de sangría más a la derecha que el resto del párrafo. Se escriben justo detrás de un guion largo (no corto o de enumeración) sin espacio entre él y la primera palabra del diálogo y se puntúan siempre detrás del guion, no delante. Si es necesario introducir acotaciones, la puntuación va con su frase correspondiente. Te pongo un ejemplo para que puedas visualizar cómo debería quedar (la primera frase corresponde a un pensamiento interno del protagonista) y la segunda ya es el diálogo:
Otros días estoy cansado y resacoso, y le pondría un sobresaliente a cualquiera con tal de que cerrara el pico y me dejara en paz.
–Tiene gracia. –Mike sacude la cabeza–. Yo creía que acabarías siendo escritor, como tu padre. La asignatura de Lengua siempre se te dio bien.
(Fragmento de El hombre de Tiza. C.J. Tudor)
Los diálogos precisan naturalidad. Nadie habla como escribe (ni viceversa) lo que quiere decir que, casi siempre, debe haber una clara diferencia entre la voz del narrador y los diálogos. Con ese «casi siempre» me refiero a la mayoría de las veces, ya que si el narrador es en primera persona (coincide con el protagonista) y se da el caso de que es una persona poco cultivada, muy joven o algo soez, esa diferencia quedaría mucho más difuminada. Véase como ejemplo de ello el narrador archiconocido de El guardían entre el centeno.
En este sentido, es importante conocer el idiolecto de cada personaje, ya que su modo de expresarse le confiere una personalidad propia y diferenciada que siempre debemos buscar como autores.
Los diálogos siempre deben aportar algo de información y hacer avanzar la trama; nunca deben introducirse como relleno. Los diálogos aportan dinamismo al manuscrito, pero con ello no es suficiente, siempre tienen que darnos información útil, ya sea de lo que está sucediendo, o del propio personaje en sí.
Te he prometido un post breve ( estamos de veranito) y lo he cumplido. Espero que también haya sido claro (estaré encantada de resolverte dudas). Recuerda que corrijo manuscritos de otros autores literarios con satisfacción plena de todos y cada uno de ellos. Garantizo resultados y que tu manuscrito, en mis manos, se convertirá en su mejor versión. Puedes mandarme mensaje para consultar o incluso pedirme nombres de mis autores y ellos te contarán lo que necesites. Mis precios son altamente competitivos, te lo aseguro.
[contact-form]
